یکی از معجزات زیبای قرآن.
ساعت ۱:٠۸ ‎ب.ظ روز ۱۳۸٧/٥/٦  

شما هم حتماً تا حالا با برخی از این استدلال های آبکی که برای اثبات خدا و آسمانی بودن قرآن و ... می کنند برخورد کردید.

همیشه دوست داشتم یه چیزی تو قرآن پیدا کنم که نشه انکارش کرد و یا یه جور دیگه تعبیرش کرد. تا این که به این آیه برخورد کردم:

"غلبت الروم فی ادنی الارض" (سوره روم، آیات ٢ و ٣)

که در مورد شکست روم از ایران است. در این آیات آمده است که روم در "ادنی الرض" مغلوب شد. در کلیه ترجمه های قدیمی قرآن (انگلیسی و فارسی) و حتی در بسیاری از ترجمه های فعلی این عبارت به "نزدیک ترین زمین" ترجمه شده است. به این معنا که محل وقوع جنگ به سرزمین عربستان نزدیک بوده است!

جنگی که در آیه فوق به آن اشاره شده نبردی میان ارتش ساسانی به پادشاهی خسرو دوم و ارتش روم به پادشاهی هراکلیوس است که در آن ارتش روم شکست سنگینی خورده و اورشلیم به دست سپاه ایران فتح می شود. این نبرد در کنار دریای مرده (بحرالمیت) رخ می دهد.

به علت شوری بسیار زیاد آب، انسان بر روی آب دریای مرده شناور می شود.

اما جنبه اعجاز آیه کجاست؟ در آیه فوق کلمه "ادنی" از کلمه "دنی" به معنای "پست" گرفته شده که در فارسی هم به همین معنا از آن استفاده می شود. به این ترتیب ترجمه عبارت "ادنی الارض"، "پست ترین زمین" است.

همانطور که اشاره شد، محل وقوع جنگ کنار دریای مرده بوده است و قرن ها بعد از نزول قرآن بود که پیشرفت تکنولوژی نشان داد که این ناحیه "پست ترین ناحیه زمین" است.

برای اطلاعات بیشتر می تونید به مدخل "dead sea" در ویکی پدیا مراجعه کنید.

پانوشت: بسیار خوشحال میشم نظرات بدون تعصب (مثبت یا منفی) شما در این مورد رو بشنوم.