و باز هم تابناک!

 

این هم از دسته گل جدید تابناک. متن دو خبر زیر که در دو روز متوالی تو این خبرگزاری درج شده رو با هم مقایسه کنید:

7 آبان: تعداد پیامک های ارسال شده در هر روز در انگلستان شش میلیون (لینک خبر).

8 آبان: تعداد پیامک های ارسال شده در هر روز در بریتانیا 217 میلیون (لینک خبر).

خلاصه ما نفهمیدیم منظور تفاوت بریتانیا با انگلستان بوده یا شش میلیون و 217 میلیون اختلاف چندانی ندارن.

 

پانوشت:

همچنین به 500 نفر از کسانی که بتونن این جمله از این خبر رو به فارسی ترجمه کنن جوایز نفیسی اهدا می شود:

"شهروندان بریتانیایی در مقایسه با سال 2007، هر روز به طور متوسط شصت میلیون پیامک بیش از روز گذشته، می‌‌فرستند."

طبق محاسبات من، اگر این خبر صحت داشته باشد اگر شهروندان بریتانیایی امروز 60 میلیون پیامک ارسال کرده باشند باید در روزهای آتی به ترتیب 120 میلیون، 180 میلیون، 240 میلیون و ... پیامک ارسال کنند!؟!

 

 

 

/ 9 نظر / 55 بازدید
سرمایه

سلام این رو می دونی که: بانک خوب، سرمایه است[چشمک]

فرشاد

سلام IQ [نیشخند]بزار بگم بفهمی چی به چیه! اول اینکه میگه هر روز نسبت به سال قبل یعنی مثلا اول ژانویه سال پیش 100 میلیون بوده ، امسال 160 میلیون، 1 اکتبر 80 میلیون بوده امسال 140.... و بعد از اون وقتی میگه بریتانیا شامل انگلستان، ایرلند، اسکاتلند و چند تا کوچولو دیگه هم میشه عزیزم که همه تحت سلطنت یه جان بریتانیای کبیر نشنیدی!!؟؟

فریاد بی صدا

پاسخ فرشاد: اول از همه سلام IQ [نیشخند] [نیشخند] دوم از همه: دستت درد نکنه بابت روشنگری و اطلاعات مفیدت. سوم از همه: "بذار" درسته نه "بزار". چهارم از همه: شما به خاطر جواب صحیحتون یکی از 500 برنده ما شدید. {هدف جمله معلوم بود مهم همین بود که غلط ترجمه شده. هر روز نسبت به روز معادل در سال پیش نه "هر روز نسبت به روز پیش"} پنجم از همه: این که بریتانیای کبیر با انگلیس فرق داره حق با شماست. این یه غلط رایج بین ایرانی هاست. منظور خبرگزاری محترم هم از انگلیس همون بریتانیا بوده. وگرنه از 58 میلیون جمعیت بریتانیا فکر کنم 51 میلیونش تو انگلیس باشند (تصحیح بفرمایید اگه اشتباه بود). به این تر تیب شما که فکر نمیکنید این 51 میلیون 6 میلیون پیامک در روز بفرستن و اون 7 میلیون نفر بقیه 211 میلیون پیامک؟!

سارا

سلام فریاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااد فکر کنم خودت فهمیدی چقدر بلند داد زدم![نیشخند] به روزم یه سر بزن[عینک] راستی لینکت کردماااااااااااااااااااا

علی

سلام از وبلاگ شما و مطالب بی نظیر اون خیلی خوشم اومد من شما رو لینک کردم تا دسترسی به این صفحه برام راحتتر باشه خوشحال میشم شما هم منو لینک خودت کنی وبلاگ من رو حتما ببین

سارا

ولی من فکر کنم هیچ رکوردیو نشکوندم آخه سرم شلوغ بود خیلی دیر اومدم وااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااای کلاسم دیر شد خداااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافظ[خداحافظ]