یک جمله انگلیسی هشت کلمه ای متشکل از تنها یک کلمه!

بزرگترین جمله انگلیسی که تنها با استفاده از یک کلمه ایجاد شده جمله زیر است که تنها از کلمه Buffalo تشکیل شده است (لطفاً بوفالو نخوانید، تلفظ صحیح بافلو است) :

Buffalo buffalo, Buffalo bufallo buffalo, buffalo Buffalo buffalo.

این جمله از نظر گرامری صحیح است و در سال 1972 توسط William J. Rapaport مورد استفاده قرار گرفت.

کلمه buffalo دارای سه معنی متفاوت است:

  • شهر بوفالو (آبی)
  • حیوان بوفالو (جمع این کلمه نیز همان buffalo است و es جمع نمی گیرد) (قرمز)
  • فعل buffalo به معنای حمله کردن و هجوم بردن (که بی قاعده بوده و شکل pp آن نیز به همین صورت است) (سبز)

Buffalo buffalo, Buffalo bufallo buffalo, buffalo Buffalo buffalo.

در جمله فوق Buffalo buffalo (جاهایی که بوفالو باB بزرگ نوشته شده و کلمه بوفالوی بعدی) به معنای "بوفالوهای شهر بوفالو" است. حالا اگر عبارت بین کاماها را درنظر نگیریم معنی جمله این خواهد بود: "{برخی از}بوفالوهای شهر بوفالو به {برخی دیگر از} بوفالوهای شهر بوفالو حمله کردند."

اون عبارت داخل کاماها هم میگه که دسته اول بوفالوهای جمله فوق قبلاً مورد هجوم بوفالوهای دیگری از شهر بوفالو قرار گرفته اند. به این ترتیب معنی جمله فوق اینست که

"{برخی از}بوفالوهای شهر بوفالو ، {که قبلاً}بوفالوهای شهر بوفالو به آنها حمله کرده بودند، به {برخی} بوفالوهای شهر بوفالو حمله کرده اند." اوه

 

پانوشت:

لطفاً از این جمله برای سر کار گذاشتن استاد زبانتون استفاده نکنید.چشمک

/ 14 نظر / 62 بازدید
نمایش نظرات قبلی
sadra

فردا پاگیر استادمون میشه. چه شود!!!!!!!!!!!!!![شیطان][قهقهه][هورا][هورا][گل]

اشکان

جــــــــــــــا لـــــــب بـــــــــــــــــــــــــــــــــــود

محمد جواد

دستت درد نکنه واسه اذیت کردن استادا خیلی خوبه[شیطان][نیشخند]

یه نفر

خیلییییییییییییییییییییییییییییییییی باحال بود ایولللللللللللل

احمد

بابا خیلی بوفالو .[هورا][دست][خنده][قهقهه][عینک][خداحافظ][گل][شوخی][تایید][قهر][سبز][شیطان][گریه][ماچ][زبان][خجالت][قلب][سوال][تعجب][عصبانی][لبخند][ناراحت][چشمک][نیشخند][بغل]

رضا

شما که میگین حیوان بوفالو (جمع این کلمه نیز همان buffalo است و es جمع نمی گیرد) -- اصلا به es جمع ربط نداره و به مالکیت مربوط میشه پس جمله غلطه !

ایمان.ح

دوست عزیز استیل استیل استیل هم می شه استیل به معنای دزدیدن و جنس استیل و استیل بدن می شود

farid

[تایید][تایید][تایید][تایید][تایید][تایید]

باران

ممنونم..............خیلی وقت بود دنبال چیزی واسه سر کار گذاشتن این استاد زبانه بودم[نیشخند]

باران

چه نامردند اون بوفالو های شهری که به بوفالوهای این شهری که بوفالو بهش حمله کرده بود بازحمله کردند...............[زبان][ماچ][شیطان][قهقهه][دست]