به بهانه خداحافظی رضازاده!

یکی از اتفاقات جالبی که در مسابقات وزنه برداری رضازاده رخ داد و افراد کمی متوجه اون شدن اشتباه نوشتن نام حضرت ابوالفضل (ع) در مسابقات سیدنی بود.
مطمئناً تا حالا با عبارات "یا ابوالفضل" و "یا ابالفضل" در جاهایی زیادی برخورد کردید و ممکنه حتی این سوال براتون پیش اومده باشه که چه فرقی بین "اباالفضل" و "ابوالفضل" هست؟
در عربی یک سری کلماتی وجود دارند مثل "ابا محمد" که بر اساس نقششون تو جمله به یکی از سه شکل "ابا محمد"، "ابی محمد" و "ابو محمد" نوشته میشن. در حالت منادا (یعنی بعد از "یا") این کلمه باید حتماً به شکل "یا ابا محمد" نوشته بشه. به این ترتیب کلمه "یا ابوالفضل" غلط است.

 

البته بعد از اون مسابقات و با توجه زیاد دنیا به رضازاده این کلمه اصلاح شد و همیشه از عبارت "یا اباالفضل" استفاده شد.

 

 

پانوشت:

1) من هرچی گشتم عکسی واضحتر از عکس بالایی در مورد المپیک سیدنی پیدا نکردم. فکر کنم عکسهاش به همین دلیل سانسور شدن! اگه کسی لینک بهتری سراغ داشت بفرسته تا جایگزین کنم.

2) قبلاً افشاگری نکردم که تو روحیه رضازاده تاثیر منفی نگذاره. ولی حالا که رضازاده خداحافظی کرده گفتم موقعیت خوبیه.چشمک

3) لطفاً شما هم اگه جایی دیدین این اشتباه صورت گرفته تذکر بدین.

 

/ 8 نظر / 39 بازدید
سروش

http://cache.viewimages.com/xc/2754168.jpg?v=1&c=ViewImages&k=2&d=17A4AD9FDB9CF1934A2752006EF5F0ED8F91005E8BFFC4C55A5397277B4DC33E شاید تو این عکس واضح تر باشه. ولی تو المپیک سیدنی اگه اشتباه نکنم لباسش ساده بود و از اون به بعد روش نوشت

سعید

بابا عربی ایول. شما دبیر عربی نیستید؟[نیشخند]

سعید

سلام خیلی موضوع جالبی بود وبلاگ جالبی هم دارید . به وبلاگ بنده هم سر بزنید .

HiT.Man & king lion

عزیز دل اگه ممکنه این پست رو حذف کنید اخه معنای اون یعنی پدر فضل و نوشتن ابا / ابو / ابی / قبل از الفضل همه صحیحه پس چه اباالفضل وچه ابوالفضل و چه ابی الفضل همه درسته برای صحت موضوع میتونید تو سایت های عربی توسط گوگل سرچ بزنید.

فریاد بی صدا

جواب: من هم گفتم که هر سه شکل درسته اما وقتی با "یا" میاد باید حتماً "اباالفضل" باشه. میبینید که خودشون هم درستش کردن.

سناتور

اگر دقت کنی می بینی که تو عکسی که گذاشتی سه تا مدال تو گردن این [...]. پس اون مسابقات جهانی نه المپیک یه ذره اطلاعاتتو ببر بالا.به نظر من کلا این کار اشتباست چه با غلط چه بی غلط

نیما

منظور سناتور این بود که نوشتن عبارات مذهبی روی لباس کاره اشتباهی است نه این که خود عبارت اشتباهه!