بازم غلط املایی در خبرگزاری ها!

این ملت ما هم شورش رو درآوردن با این املای فارسیشون. بابا میراث کهن ما فقط "خلیج فارس" نیست. اگه اون رو چهار تا عرب میخوان اسمش رو عوض کنن، زبان فارسی رو خودمون داریم خراب می کنیم.

یادم میاد تو راهنمایی و دبیرستان همش از این مینالیدیم که این املای کلمات فارسی هیچ قاعده ای نداره. اما فکر کنم همون دو تا کلمه هم که قاعده داشتند رو هم هیچ کس یادش نمونده.

مثلاً سپاسگزار درسته یا سپاسگذار؟ خدمتگذار یا خدمتگزار؟ سرمایه گذار یا سرمایه گزار؟

باور کنید قاعده از این ساده تر نداریم:

اگر فعلی به معنای "به جا آوردن عملی" بود از "گزار" استفاده می شود(مثل سپاسگزاری، خدمتگزاری، شکرگزاری).

اگر فعلی به معنای "قرار دادن چیزی در جایی"بود از "گذار" استفاده می شود(مثل سرمایه گذاری).

 

من که خسته شدم اینقدر تو سایت ها این مورد رو تذکر دادم.

خودتون ببینید:

 

لینک خبر در خبرگزاری فارس.

 

این همخبر تابناک که مثل گاف قبلی فقط خبر فارس رو کپی کرده.

 

/ 21 نظر / 4232 بازدید
نمایش نظرات قبلی
مکران

ممنون عالی بود راستش من هم زیاد دنبال صحیح نوشتن و اینجور چیزها هستم ولی به هر کی بگی اشتباه نوشته بهش برمیخوره

محمد

به درستی که دست گلتون درد نکنه. اما من هم می گم زیاد خودخوری نکن. چه میشه کرد. وقتی مدیران ارشد ما برای اینکه بگن ما خیلی با سوادیم تو نامه هاشون و حتی تو گفته هاشون از عبارات و کلمات عجیب و غریب استفاده می کنند و خیلی هاشون رو هم در جای نامناسب و همینطور با انشا و املای غلط می گن دیگه وای به حال دیگران. حالا که در این باره مطلب نوشتین یه خورده هم به مدیران تذکر بدین که جملات رو می شه خیلی ساده تر هم بیان کرد که دیگران هم بفهمند و اشتباه هم داخلش کمتر پیش میاد. با سپاس

شهرام

درود بر شما از مطلب شما در مورد املای خدمتگزاری استفاده کردم ممنون

مارال

دستتون درد نکنه!!!! یعنی این چیزی که من توی اینترنت از ایرانیا می خونم وحشتناکه. ببین: حدث ، شیتنط !!!! ( تازه کسی که اینو نوشته خودش شاعره!!) و غیره.

سپاس

[گل]

ملینا

سلام... واقعا ممنونم. راستش گیج شده بودم کدوم کلمه درسته و کدوم کلمه غلط! از بس تو سایت های مختلف هر دو مدل نوشته رو دیدم! خییییییییییلی ممنونم موفق باشین[گل]

اصغر

واقعا تو سرمایه گذاری سرمایه رو جایی قرار می دهیم ؟

sara

وای ممنون میشم اگه اینو همه جا گوشزد کنین. من خودم خیلی به غلط املایی و گفتاری حساسم. مثلا استاد ما، بابا استاد تمام دانشگاهه میگه: این روش ارجح تره! آخه ارجح خودش صفت تفضیلیه دیگه. ای خدااااااااااااا

اشکان

سلام ظاهرن کمی پیچیده تره.مثلن در این آدرس: http://forum.ulc.ir/showthread.php?64504-%D8%AA%D9%81%D8%A7%D9%88%D8%AA-%DA%A9%D9%84%D9%85%D9%87-%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D8%B2%D8%A7%D8%B1-%D9%88-%D8%B3%D9%BE%D8%A7%D8%B3%DA%AF%D8%B0%D8%A7%D8%B1

حسین

سلام ممنون از راهنمایی تان